Registros y Juramentos de la Cancillería

Libro 3.º del Registro de Órdenes Reales, de 1834 a 1835

Este libro, destinado al registro de las Órdenes Reales que se remitan al presidente del Tribunal de Segunda Instancia del Círculo Judicial de Oporto, será numerado y rubricado por Manoel Joze de Meirelles Guerra, juez de dicho Tribunal, que redactará en él la correspondiente apostilla de cierre, en la forma y estilo apropiados, para lo que le otorgo el mandato necesario _ Oporto, 1 de noviembre de 1834 El consejero presidente del Tribunal de Apelación Francisco de Serpa Saraiva

© Tribunal de Apelación de Oporto / Fondo Antiguo de la Biblioteca

Carta de D. Maria (1834)

Registro de la Carta de Merced del juez del presente Tribunal de Apelación de Oporto - El Bachiller Jose Francisco de Assis e Andrade Ministerio de Asuntos Eclesiásticos y de Justicia=Reparto de Justicia - Doña María por la Gracia de Dios, Reina de Portugal, del Algarve y sus dominios, - Hago saber a quienes vieren esta carta redactada por Mí que, en vista del merecimiento y de otras virtudes que concurren en el Bachiller —Jose Francisco de Assis e Andrade—, y por confiar en el mérito con el que ha servido en la carrera de Magistratura, y en la lealtad al Trono Constitucional, y a su Patria, a raíz de lo cual se vio obligado a expatriarse, y regresando de su honorable emigración, entró en Portugal con el Ejército Libertador, sirviendo no solo con las armas a la noble causa del Legítimo Gobierno, y de la Libertad, más habiendo sido empleado en distintos cometidos, que ha desempeñado con honra e inteligencia, y se ha mostrado digno de aquella confianza […] Me complace confirmar la merced concedida por […] Augusto Pai, siempre recordado, como Regente, Nombrando al citado Bachiller Juez del Tribunal de Apelación de Oporto, al cual servirá como tal y del modo en que debe ser, tal y como lo han hecho los otros jueces del Tribunal de Apelación, recibiendo a cambio el sueldo que le corresponde por derecho, y prestando juramento conforme a la Ley, a los Santos Evangelios, que servirá bien y verdaderamente, guardando en todo el Real Servicio, y a las partes su derecho, lo que se hará constar en el dorso de la presente carta [...] Oporto, 5 de noviembre de 1834

© Tribunal de Apelación de Oporto / Fondo Antiguo de la Biblioteca

Referencia al fallecimiento del príncipe consorte del reino de Portugal

Registro del Real Decreto de 28 de marzo de 1835, por el que se comunica el fallecimiento del Príncipe Augusto y se ordena que durante ocho días se suspendan los autos de los Tribunales y se guarde luto durante seis meses: tres de luto riguroso y tres de medio luto. Ministerio de Asuntos Eclesiásticos y de Justicia = Departamento de Justicia = Su Majestad la Reina ordena comunicar al Consejero que ejerce de Presidente del Tribunal de Apelación de Oporto que Dios llamó a su Santa Gloria al Príncipe Augusto, quien falleció a las dos de la tarde del día de hoy como consecuencia de una gravísima y fatal enfermedad, por lo que su Majestad ha dispuesto que guardará retiro durante ocho días a partir de la fecha de hoy. Y ordena que durante este mismo plazo de tiempo se suspendan los autos de los Tribunales […]. En Paço das Necessidades, a 28 de marzo de 1835 = António Barreto Ferraz de Vasconcelos. Cúmplase, regístrese y comuníquese a los Jueces del Tribunal. En Oporto, a 31 de marzo de 1835 [...].

© Tribunal de Apelación de Oporto / Fondo Antiguo de la Biblioteca