A Infanta Capellista

O PROCESO (1957-1959)

Escrita en un estilo rebelde y de crítica social, como era costumbre en Camilo Castelo Branco, la obra A Infanta Capellista [La infanta ilegítima] se refería en términos irrespetuosos a algunos miembros de la Casa de Braganza. La obra, sin embargo, no llegó a publicarse por indicación del propio Camilo, que suspendió su publicación y destruyó los ejemplares.

Dicha decisión no fue ajena a la voluntad del autor de corresponder a la gentileza de la visita en su domicilio del monarca Pedro, emperador de Brasil, en 1872, y al título de vizconde que este le pretendía otorgar. El decreto que le convertía en vizconde de Correia Botelho fue finalmente firmado por el rey Luis I de Portugal el 18 de junio de 1885.

Sin embargo, a mediados del siglo xx, la Livraria Moreira da Silva, tras haber conseguido reconstituir un ejemplar completo, publicó una edición facsímil de cincuenta ejemplares de A Infanta Capellista, siendo demandada por ello por la nieta de Camilo Castelo Branco, que ganó el pleito y fue indemnizada con 18.500 escudos (el equivalente a unos 7.150 euros).

© Propriedade: Real Gabinete Português de Leitura do Rio de Janeiro

“INFANTA CAPELLISTA”

Um dos 50 exemplares mandado reproduzir em 1952 no Porto, pela Livraria Moreira da Costa, filha. Edição fac-similada.